Shipyard – Werft

Metal parts of former shipyard, shells, glue, sewing thread, acrylic paint – on canvas over wooden board; 130 x 130cm (framed), 2019.

Metallteile ehemaliger Schiffswerft, Muscheln, Kleber, Nähgarn, Acrylfarbe – auf Leinwand über Holzbrett; 130 x 130cm (gerahmt), 2019.

English:

“Shipyard (Werft)” presents an arrangement of metal fragments from a former shipyard on the Elbe River, dismantled amid rising water levels and dike reinforcements. Among the corroded relics lie shells from the same river, quiet witnesses to nature’s slow return. The work weaves together industrial history, personal memory, and ecological transformation, reflecting the ongoing change that reshapes both landscape and time.

Deutsch:

„Werft“ zeigt auf Leinwand arrangierte Metallfragmente einer ehemaligen Schiffswerft an der Elbe, die im Zuge von Deicherhöhungen und steigenden Wasserständen abgetragen wurde. Zwischen den rostigen Relikten finden sich Muscheln aus demselben Fluss – stille Zeugen der Rückkehr der Natur. Das Werk verknüpft industrielle Vergangenheit, persönliche Erinnerung und ökologische Transformation und verweist auf den fortschreitenden Wandel, der Landschaft und Geschichte gleichermaßen umformt.