Beings of the year – Jahreswesen

Fish scales or hedgehog spines, sewing thread, pencil, glue – on canvas; different sizes, ongoing project since 2024.

Fischschuppen oder Igelstacheln, Nähgarn, Bleistift, Kleber – auf Leinwand; verschiedene Größen, laufendes Projekt seit 2024.

English:

Perch scales, hedgehog spines, and other fragile elements highlighted in the “Beings of the Year” initiative are meticulously translated into precise structures and hand-stitched onto canvas. This slow, deliberate process allows each detail to be honored and the subtlety of nature to be made tangible.

The series questions our focus: Are we not already at a point where we can set aside press-friendly self-congratulatory projects? Where it is no longer our own conscience, but the beings themselves, that should take center stage? The limited effectiveness of these symbolic conservation campaigns, such as “Animal of the Year” or “Fish of the Year,” is deliberately amplified in the works – with quiet, incisive irony that exposes the absurdity of our priorities.

Deutsch:

Barschschuppen, Igelstacheln und andere fragile Elemente, die im Fokus der Aktion „Wesen des Jahres“ standen, werden von Hand in präzise Strukturen überführt und auf Leinwand genäht. Die minutiöse, langsame Arbeit erlaubt es, jedes Detail zu würdigen und die Feinheit der Natur spürbar zu machen.

Die Serie hinterfragt unseren Fokus: Sind wir nicht längst an dem Punkt, an dem wir pressetaugliche Selbstvergewisserungsprojekte hinter uns lassen können? An dem nicht mehr das eigene gute Gewissen, sondern die Wesen selbst im Mittelpunkt stehen müssten? Die geringe Wirksamkeit dieser symbolischen Schutzaktionen, wie „Tier des Jahres“ oder „Fisch des Jahres“, wird durch die Arbeiten bewusst auf die Spitze getrieben – mit leiser, schneidender Ironie, die die Absurdität der Prioritäten zeigt.